Презентация газеты «Насреддин в России» в форме Ыр-кесе

Начало: 2019-12-18 19:30:00 окончание: 2019-12-18 21:00:00

Презентация газеты «Насреддин в России» в форме Ыр-кесе

Презентация газеты «Насреддин в России» в форме Ыр-кесе

Авторы пятого выпуска газеты — художники, журналисты, писатели из Узбекистана и Кыргызстана — расскажут, как им удается совмещать творчество и работу грузчиками, поварами и разнорабочими в Москве. Презентация пройдет в форме ыр-кесе: традиционного киргизского чаепития с песнями.

«Насреддин в России» — мультиязычное издание для мигрантов, появившееся в 2014 году в результате еженедельных встреч — конкурсов на лучшую шутку в духе фольклорного персонажа Ходжи Насреддина, героя многочисленных анекдотов, популярных на мусульманском Востоке. Первый номер газеты «Насреддин в России» был издан в 2014 году.

Пятый выпуск газеты реализуется при поддержке Музея «Гараж» в рамках выставочного проекта «Бюро переводов», который прошел в «Гараже» с 7 марта по 15 мая 2019 года и был сфокусирован на производстве и циркуляции знания в музейной среде. Весной 2019 года также было проведено чаепитие, посвященное созданию пятого номера газеты «Насреддин в России».

Вход свободный по предварительной регистрации.
https://garagemca.org/ru/event/launch-of-the-5th-issue-of-nasreddin-in-russia
___________
On December 18, authors of the fifth issue of the newspaper—artists and writers from Uzbekistan and Kyrgyzstan—will speak about combining creative work with low paid unskilled jobs in Moscow during an yr-kese—a traditional Kyrgyz tea ceremony with songs.

Nasreddin in Russia is a multi-language publication for people who have come to Russia looking for work. It is based on weekly meetings and contests for the best joke in the spirit of Nasreddin Hodja, a character who appears in numerous anecdotes in Islamic cultures. The first issue of Nasreddin in Russia was published in 2014.

The 5th issue was produced with the support of Garage Museum of Contemporary Art as part of the exhibition project Bureau des transmissions, which was shown at the Museum from March 7 to May 15, 2019. In spring 2019, Garage hosted a tea ceremony devoted to the planned publication of the issue.

Free admission with advance registration.
https://garagemca.org/en/event/launch-of-the-5th-issue-of-nasreddin-in-russia

Адрес

ulitsa Krymskiy Val, 9/32 Gorky Park, Москва, 119049
Тел.: 8 (495) 645-05-20

Источник мероприятия: https://www.facebook.com/447084725960672

 

Поделитесь?с друзьями:

?Куда пойти в Москве календарь Москва афиша

 

Москва