Петер Корниш «Течение времени» | Péter Korniss. The Flow of Time

Начало: 2020-09-12 11:00:00 окончание: 2020-11-01 19:00:00

Петер Корниш «Течение времени» | Péter Korniss. The Flow of Time

Петер Корниш «Течение времени» | Péter Korniss. The Flow of Time

Юбилейный сезон в Мемориальной квартире Святослава Рихтера возобновится 25 сентября. Его откроет концерт «Память о солнце», посвященный Сергею Прокофьеву, композитору, во многом повлиявшему на формирование творческой индивидуальности и музыкальных вкусов Рихтера. Именно молодому пианисту суждено было стать с середины 1940-х лучшим интерпретатором «непокорной» прокофьевской музы, изъяснявшейся на современном языке «диссонирующего» XX века.

12 сентября — 1 ноября 2020

Петер Корниш родился в 1937 году в Трансильвании, в городе Коложваре, или Клуже (сегодня Клуж-Напока, Румыния). В 1949 году семья Корниша переехала в венгерскую столицу. Как участник революции 1956 года против советского режима, Петер был исключен из университета, где он изучал право. Он начал заниматься фотографией и десять лет проработал в модном журнале. Как рассказывает сам Петер, поворотным моментом для него стала поездка в небольшую венгерскую деревню Сек в Трансильвании по приглашению его друга. Хотя Клуж, где прошло его детство, находился всего в 67 километрах от этой деревни, Корниш ничего не знал о богатой народной культуре этого региона. Вот почему первое знакомство с уникальной культурой Сека в танцевальном доме «Форросеги» так его поразило.

«Это было так, как будто мы перенеслись на 150 лет назад. Все были одеты в традиционную одежду и танцевали при свете керосиновой лампы, потому что в деревне вообще не было электричества. Это было просто и так красиво, что, когда мы вернулись на рассвете домой, я не мог заснуть от волнения», — рассказывает Петер.

Эта поездка кардинально изменила творческий путь фотографа. В течение следующих десятилетий его целью было показать исчезающие традиционные культуры Трансильвании и всего Карпатского бассейна, сохранить их для будущих поколений и уберечь от забвения.

Политические и экономические изменения, происходившие в Восточной Европе, оказали влияние на общественную культуру и семейные устои. В домах людей остатки традиционного прошлого сосуществовали с признаками глобализации. Проницаемость границ и свобода передвижения рабочей силы в Венгрии вызвали увеличение числа трудовых мигрантов, уезжающих далеко от дома на заработки. Двойственность этого времени отразилась в работах фотографа. Корниш показывает ту традиционную крестьянскую культуру, что сохранилась в уже изменившейся повседневной жизни.

На выставке будут представлены работы Петера Корниша разных лет: от снимков 1960-х годов до современной серии, посвященной женщинам Трансильвании, ищущим работу в Будапеште. Эта форма трудовой миграции стала широко распространена. Уборка дома, забота о пожилых людях или продажа предметов народного искусства гарантируют доход, который в основном отправляется домой семье. Многие женщины, работающие в столице Венгрии, продолжают носить традиционную одежду.

Выставка Петера Корниша расскажет о больших и необратимых переменах и покажет, как изменились жизни людей за последние пятьдесят лет.

///

ROSPHOTO, in cooperation with Hungarian Cultural Center and Várfok Galéria, presents a retrospective exhibition of works by Péter Korniss, one of the most significant figures of contemporary Hungarian photography.

Péter Korniss was born in 1937 in Transylvania, in Kolozsvár, or Cluj (today’s Cluj-Napoca, Romania). In 1949, Korniss’ family moved to the capital of Hungary. For taking part in the revolution of 1956 against the Soviet regime, Peter was expelled from the university, where he studied law. He took up photography and landed a job for a fashion magazine. He worked there for ten years. As Peter himself remarks, the turning point in his life was a trip to the small Hungarian village Sic in Transylvania, with an invitation from a friend of his. Although Cluj, where he spent his childhood, was only 67 kilometers away from the village, he knew nothing about the diverse folk culture of the region. That is why his first encounter with Sic’s unique culture at Forrószegi dance house amazed him so much.

“We jumped back in time one and a half centuries. Everybody was in traditional costumes, and couples were dancing by the light of paraffin lamps because there was still no electricity in the village. The whole thing was so wonderful that after we arrived back at our accommodation at dawn, I simply couldn’t fall asleep because I was so excited,” says Péter.
This trip dramatically changed his approach to photography. Over the next few decades, he strived to capture disappearing traditional folk cultures of Transylvania and the Carpathian Basin, preserve them for future generations, and save them from being forgotten.

The political and economic landslide, taking place in Eastern Europe, had an impact on both family life and community culture. In peoples’ houses, the remains of the traditional past existed alongside the signs of globalization. Easy passages across borders and the free movement of the country’s workforce increased the number of migrant workers taking up work far from home for financial reasons. The ambiguity of that time is reflected in the photographer’s work. Korniss shows the traditional peasant culture that has survived amidst the drastically changed everyday life.

The exhibition will present works made by Péter Korniss throughout his lifetime: from 1960s photographs to the latest series, devoted to Transylvanian women seeking work in Budapest. This form of labour migration has become regular. House cleaning, caring for the elderly or selling articles of folk art guarantees a financial return that is primarily spent on the family back home. Many of the women still working in the Hungarian capital still wear their traditional clothes.

Péter Korniss exhibition gives a powerful insight of the great and irreversible changes and show how the lives of these people have changed in the last fifty years.

Exhibition period: 12 September — 1 November

Адрес

Тел.:

Источник мероприятия: https://www.facebook.com/2387314644906803

 

Поделитесь?с друзьями:

?Куда пойти в Москве календарь Москва афиша

 

Москва